Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.282
॥
Деванагари
धत्ते भागवतो यस् तु कलिकाले विशेषतः ।
प्रह्लादस्य समो क्षेयो नान्यथा कलवल्लभ ॥282॥
Транслитерация (IAST)
dhatte bhāgavato yas tu kalikāle viśeṣataḥ |
prahlādasya samo kṣeyo nānyathā kala-vallabha ||282||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धत्तेdhatteносит
भागवतोbhāgavatoбхагавата
यस्yasкоторый
तुtuже
कलिकालेkalikāleв пору Кали
विशेषतःviśeṣataḥособенно,
प्रह्लादस्यprahlādasyaПрахладе
समोsamoравным
क्षेयोkṣeyoдолжен считаться,
नान्यथाnānyathāне иначе,
कल-वल्लभkala-vallabhaлюбящий раздоры.
Литературный перевод
— бхагавату, что носит её, особенно в пору Кали, следует считать равным Прахладе, и никак иначе, любящий раздоры.
Версия
32b708220dd4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«kṣeyo» печатного текста вместо «jñeyo», «kala-vallabha» — вместо «kali-vallabha».