Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.27
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीधर्मराजस्य दूतानुशासने—
संमार्जनं यः कुरुते गोमयेनोपलेपनम् ।
करोति भवने विष्णोस् त्याज्यं तेषां कुलत्रयम् ॥27॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-dharma-rājasya dūtānuśāsane—
saṁmārjanaṁ yaḥ kurute gomayenopalepanam |
karoti bhavane viṣṇos tyājyaṁ teṣāṁ kula-trayam ||27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संमार्जनंsaṁmārjanaṁподметание
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает,
गोमयेनोपलेपनम्gomayenopalepanamобмазывание коровьим навозом
करोतिkarotiделает
भवनेbhavaneв доме
विष्णोस्viṣṇosВишну, —
त्याज्यंtyājyaṁследует оставить
तेषांteṣāṁих
कुल-त्रयम्kula-trayamтри рода.
Литературный перевод
Там же, в наставлении Шри Дхармараджи своим посланцам: Кто подметает дом Вишну и обмазывает его коровьим навозом, — их род в трёх коленах оставьте в покое.
Версия
a0355e44979b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхармараджа — Яма; он запрещает своим слугам трогать таких людей и их родню.