Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.315
॥
Деванагари
एवं सम्प्रार्थ्य विधिवन् मालां कृष्णगलेऽर्पिताम् ।धारयेद् वैष्णवो यो वै स गच्छेद् वैष्णवं पदम् ॥315॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ samprārthya vidhivan mālāṁ kṛṣṇa-gale’rpitām |dhārayed vaiṣṇavo yo vai sa gacched vaiṣṇavaṁ padam ||315||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
सम्प्रार्थ्यsamprārthyaпомолившись
विधिवन्vidhivanпо правилам,
मालांmālāṁбусы,
कृष्ण-गलेऽर्पिताम्kṛṣṇa-gale’rpitāmподнесённые на шею Кришне,
धारयेद्dhārayedносит
वैष्णवोvaiṣṇavoвайшнав
योyoкоторый
वैvaiже,
सsaтот
गच्छेद्gacchedидёт
वैष्णवंvaiṣṇavaṁв обитель Вишну
पदम्padamв обитель.
Литературный перевод
Вайшнав, что, так помолившись по правилам, носит бусы, прежде надетые на шею Кришне, уходит в обитель Вишну.
Версия
6560852c0456 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами