Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.41
॥
Деванагари
तत्र च पञ्चरात्रवचनम्—
रजांसि पञ्चवर्णानि मण्डलार्थं हि कारयेत् ।
शालितण्डुलचूर्णेन शुक्लं वा यवसम्भवम् ॥41॥
Транслитерация (IAST)
tatra ca pañcarātra-vacanam—
rajāṁsi pañca-varṇāni maṇḍalārthaṁ hi kārayet |
śāli-taṇḍula-cūrṇena śuklaṁ vā yava-sambhavam ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रजांसिrajāṁsiпорошки
पञ्च-वर्णानिpañca-varṇāniпяти цветов
मण्डलार्थंmaṇḍalārthaṁдля мандалы
हिhiже
कारयेत्kārayetпусть приготовит:
शालि-तण्डुल-चूर्णेनśāli-taṇḍula-cūrṇenaиз муки риса-шали
शुक्लंśuklaṁбелый
वाvāили
यव-सम्भवम्yava-sambhavamиз ячменя;
Литературный перевод
И слова «Панчаратры»: Для мандалы пусть приготовит порошки пяти цветов: белый — из рисовой или ячменной муки;
Версия
c1b7d3a5e74a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами