Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.46
॥
Деванагари
तत्रैवाग्रे च —
पटो ध्वजस्य विप्रेन्द्र यावच् चलति वायुना ।
तावन्ति पापजालानि नश्यन्त्य् एव न संशयः ॥46॥
Транслитерация (IAST)
tatraivāgre ca —
paṭo dhvajasya viprendra yāvac calati vāyunā |
tāvanti pāpa-jālāni naśyanty eva na saṁśayaḥ ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पटोpaṭoполотно
ध्वजस्यdhvajasyaфлага,
विप्रेन्द्रviprendraлучший из брахманов,
यावच्yāvacсколько
चलतिcalatiколышется
वायुनाvāyunāветром,
तावन्तिtāvantiстолько
पाप-जालानिpāpa-jālāniсетей греха
नश्यन्त्य्naśyantyгибнет
एवevaже,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
И там же дальше: Сколько раз, лучший из брахманов, ветер колышет полотно флага, столько сетей греха гибнет, в этом нет сомнения.
Версия
a6b19531590e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами