Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.72
॥
Деванагари
अथ वस्त्रादीनां संस्कारः
तत्र शङ्खः—
तान्तवं मलिनं पूर्वम् अद्भिः क्षारैश् च शोधयेत् ।
अंशुभिः शोषयित्वा वा वायुना वा समाहरेत् ॥72॥
Транслитерация (IAST)
atha vastrādīnāṁ saṁskāraḥ
tatra śaṅkhaḥ—
tāntavaṁ malinaṁ pūrvam adbhiḥ kṣāraiś ca śodhayet |
aṁśubhiḥ śoṣayitvā vā vāyunā vā samāharet ||72||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तान्तवंtāntavaṁтканое
मलिनंmalinaṁгрязное
पूर्वम्pūrvamсначала
अद्भिःadbhiḥводой
क्षारैश्kṣāraiśщелочами
चcaи
शोधयेत्śodhayetпусть очистит;
अंशुभिःaṁśubhiḥлучами
शोषयित्वाśoṣayitvāвысушив
वाvāили,
वायुनाvāyunāветром
वाvāили
समाहरेत्samāharetпусть снимет.
Литературный перевод
Очищение одежд и прочего. Шанкха: Грязную ткань сначала пусть очистит водой и щелочами, а затем высушит на солнце или на ветру.
Версия
3f39069476ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами