Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.243
॥
Деванагари
तत्रैव च कार्त्तिकमाहात्म्ये ब्रह्मनारदसंवादे—
तुलसीमृत्तिकापुण्ड्रं ललाटे यस्य दृश्यते ।
देहं न स्पृशति पापं क्रियमाणस् तु नारद ॥243॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva ca kārttika-māhātmye brahma-nārada-saṁvāde—
tulasī-mṛttikā-puṇḍraṁ lalāṭe yasya dṛśyate |
dehaṁ na spṛśati pāpaṁ kriyamāṇas tu nārada ||243||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-मृत्तिका-पुण्ड्रंtulasī-mṛttikā-puṇḍraṁтилака из глины туласи
ललाटेlalāṭeна лбу
यस्यyasyaу кого
दृश्यतेdṛśyateвидна,
देहंdehaṁтела
नnaне
स्पृशतिspṛśatiкасается
पापंpāpaṁгрех,
क्रियमाणस्kriyamāṇasсовершаемый
तुtuдаже,
नारदnāradaНарада.
Литературный перевод
Там же, в «Карттика-махатмье», в беседе Брахмы с Нарадой: У кого на лбу видна тилака из глины туласи, того тела не касается даже совершаемый грех, Нарада.
Версия
f57a06bb12f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами