Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.115
॥
Деванагари
तथा च कूर्मपुराणे—
आपो नारायणोद्भूतास् ता एवास्यायनं यथः ।
तस्मान् नारायणं देवं स्नानकाले स्मरेद् बुधः ॥115॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tathā ca kūrma-purāṇe—
āpo nārāyaṇodbhūtās tā evāsyāyanaṁ yathaḥ |
tasmān nārāyaṇaṁ devaṁ snāna-kāle smared budhaḥ ||115|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आपोāpoводы
नारायणोद्भूतास्nārāyaṇodbhūtāsрождены из Нары,
ताtāони
एवास्यायनंevāsyāyanaṁи его обитель,
यथःyathaḥтак как;
तस्मान्tasmānпотому
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну
देवंdevaṁБога
स्नान-कालेsnāna-kāleво время омовения
स्मरेद्smaredпусть вспоминает
बुधःbudhaḥмудрый.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Так и в «Курма-пуране»: Воды рождены из Нары и служат ему обителью; потому мудрый во время омовения пусть вспоминает Бога Нараяну.
Версия
5b62ca4cc42c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «нара» — воды, «аяна» — обитель; отсюда имя «Нараяна». «yathaḥ» печатного текста вместо «yataḥ».