Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.144
॥
Деванагари
स्नानशाटीतरेणैव वाससाम्भांसि गात्रतः ।
संमार्ज्य वाससी दध्यात् परिधानोत्तरीयके ॥144॥
Транслитерация (IAST)
snāna-śāṭītareṇaiva vāsasāmbhāṁsi gātrataḥ |
saṁmārjya vāsasī dadhyāt paridhānottarīyake ||144||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नान-शाटीतरेणैवsnāna-śāṭītareṇaivaдругой, чем для омовения,
वाससाम्भांसिvāsasāmbhāṁsiтканью воду
गात्रतःgātrataḥс тела
संमार्ज्यsaṁmārjyaобтерев,
वाससीvāsasīдве ткани
दध्यात्dadhyātпусть наденет —
परिधानोत्तरीयकेparidhānottarīyakeнижнюю и верхнюю.
Литературный перевод
Обтерев воду с тела другой тканью, а не той, в которой омывался, пусть наденет две ткани — нижнюю и верхнюю.
Версия
c2b440179e20 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами