Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.88
॥
Деванагари
अथ धान्यादीनां संस्कारः
तत्र बौधायनः—
व्रीहयः प्रोक्षणाद् अद्भिः शाकमूलफलानि च ।
तन्मात्रस्यापहाराद् वा निस्तुषीकरणेन च ॥88॥
Транслитерация (IAST)
atha dhānyādīnāṁ saṁskāraḥ
tatra baudhāyanaḥ—
vrīhayaḥ prokṣaṇād adbhiḥ śāka-mūla-phalāni ca |
tan-mātrasyāpahārād vā nistuṣīkaraṇena ca ||88||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रीहयःvrīhayaḥрис
प्रोक्षणाद्prokṣaṇādот окропления
अद्भिःadbhiḥводой,
शाक-मूल-फलानिśāka-mūla-phalāniовощи, корни, плоды
चcaи
तन्-मात्रस्यापहाराद्tan-mātrasyāpahārādудалением лишь той части
वाvāили,
निस्तुषीकरणेनnistuṣīkaraṇenaочисткой от шелухи
चcaи.
Литературный перевод
Очищение зерна и прочего. Баудхаяна: Рис, овощи, корни и плоды очищаются окроплением водой, удалением испорченной части или очисткой от шелухи.
Версия
53e6854cbc52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами