Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.348
॥
Деванагари
दशमस्कन्धे च —
नाहम् इज्याप्रजातिभ्यां तपसोपशमेन च ।
तुष्येयं सर्वभूतात्मा गुरुशुश्रूषया यथा ॥348॥
Транслитерация (IAST)
daśama-skandhe ca —
nāham ijyā-prajātibhyāṁ tapasopaśamena ca |
tuṣyeyaṁ sarva-bhūtātmā guru-śuśrūṣayā yathā ||348||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाहम्nāhamне я
इज्या-प्रजातिभ्यांijyā-prajātibhyāṁжертвой и рождением,
तपसोपशमेनtapasopaśamenaподвижничеством, самообузданием
चcaи
तुष्येयंtuṣyeyaṁбываю доволен,
सर्व-भूतात्माsarva-bhūtātmāДуша всех существ,
गुरु-शुश्रूषयाguru-śuśrūṣayāслужением гуру
यथाyathāкак.
Литературный перевод
И в десятой песни: Я, Душа всех существ, не так доволен жертвой, высоким рождением, подвижничеством и самообузданием, как служением гуру.
Версия
e91b12f3c1da · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 10.80.34 — слова Кришны Судаме.