Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.57
॥
Деванагари
अथ तैजसादिपात्राणां संस्कारः
मार्कण्डेयपुराणे—
उडुम्बराणाम् अम्लेन क्षारेण त्रपुसीसयोः ।
भस्माम्बुभिश् च काम्स्यानां शुद्धिः प्लावो द्रवस्य च ॥57॥
Транслитерация (IAST)
atha taijasādi-pātrāṇāṁ saṁskāraḥ
mārkaṇḍeya-purāṇe—
uḍumbarāṇām amlena kṣāreṇa trapu-sīsayoḥ |
bhasmāmbubhiś ca kāmsyānāṁ śuddhiḥ plāvo dravasya ca ||57||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उडुम्बराणाम्uḍumbarāṇāmмедных
अम्लेनamlenaкислотой,
क्षारेणkṣāreṇaщёлоком
त्रपु-सीसयोःtrapu-sīsayoḥоловянных и свинцовых,
भस्माम्बुभिश्bhasmāmbubhiśпеплом и водой
चcaи
काम्स्यानांkāmsyānāṁбронзовых
शुद्धिःśuddhiḥочищение;
प्लावोplāvoпереливание
द्रवस्यdravasyaжидкости
चcaи.
Литературный перевод
Очищение металлической и прочей посуды. В «Маркандея-пуране»: Медная посуда очищается кислотой, оловянная и свинцовая — щёлоком, бронзовая — пеплом и водой, а жидкость — переливанием через край.
Версия
ff8cf64cee20 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами