Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.65
॥
Деванагари
किं च—
सूतिकोच्छिष्ठभाण्डस्य सुराद्युपहतस्य च ।
त्रिःसप्तमार्जनाच् छुद्धिर् न तु कांस्यस्य तापनम् ॥65॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
sūtikocchiṣṭha-bhāṇḍasya surādy-upahatasya ca |
triḥ-sapta-mārjanāc chuddhir na tu kāṁsyasya tāpanam ||65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूतिकोच्छिष्ठ-भाण्डस्यsūtikocchiṣṭha-bhāṇḍasyaсосуда, осквернённого роженицей,
सुराद्य्-उपहतस्यsurādy-upahatasyaосквернённого хмельным и прочим
चcaи —
त्रिः-सप्त-मार्जनाच्triḥ-sapta-mārjanācдвадцатью одной чисткой
छुद्धिर्chuddhirочищение;
नnaне
तुtuже
कांस्यस्यkāṁsyasyaбронзы
तापनम्tāpanamпрокаливание.
Литературный перевод
И ещё: Сосуд, осквернённый роженицей, хмельным и прочим, очищается двадцатью одной чисткой; но бронзу не прокаливают.
Версия
16910dcb6f87 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами