Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.231
॥
Деванагари
काशीखण्डे च श्रीयमेन—
श्रीखण्डे क्व स आमोदः स्वरोवर्णः क्व तादृशः ।
तत् पावित्र्यं क्व वै तीर्थे श्रीगोपीचन्दने यथा ॥231॥
Транслитерация (IAST)
kāśī-khaṇḍe ca śrī-yamena—
śrīkhaṇḍe kva sa āmodaḥ svarovarṇaḥ kva tādṛśaḥ |
tat pāvitryaṁ kva vai tīrthe śrī-gopī-candane yathā ||231||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीखण्डेśrīkhaṇḍeв сандале
क्वkvaгде
सsaтот
आमोदःāmodaḥаромат,
स्वरोवर्णःsvarovarṇaḥзолотой цвет
क्वkvaгде
तादृशःtādṛśaḥтакой,
तत्tatта
पावित्र्यंpāvitryaṁочищающая сила
क्वkvaгде
वैvaiже
तीर्थेtīrtheв святом месте,
श्री-गोपी-चन्दनेśrī-gopī-candaneв Шри гопи-чандане
यथाyathāкак?
Литературный перевод
И в «Каши-кханде» говорит Шри Яма: Где у сандала такой аромат, где у золота такой цвет, где у святого места такая очищающая сила, как у Шри гопи-чанданы?
Версия
b0b058be2b6b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«svarovarṇaḥ» — видимо, искажённое «svarṇa-varṇaḥ».