Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.62
॥
Деванагари
एतस्य परिवर्तेन प्रभवेऽन्यत् समर्पयेत् ।
इत्य् अयं सर्वतो लोके सदाचारो विराजते ॥62॥
Транслитерация (IAST)
etasya parivartena prabhave’nyat samarpayet |
ity ayaṁ sarvato loke sadācāro virājate ||62||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतस्यetasyaэтого
परिवर्तेनparivartenaв обмен
प्रभवेऽन्यत्prabhave’nyatВладыке иное
समर्पयेत्samarpayetпусть поднесёт;
इत्य्ityтак
अयंayaṁэтот
सर्वतोsarvatoповсюду
लोकेlokeв мире
सदाचारोsadācāroдобрый обычай
विराजतेvirājateсияет.
Литературный перевод
Взамен пусть поднесёт Владыке другую — таков добрый обычай, повсюду принятый в мире.
Версия
20d22af2a0ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами