Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.68
॥
Деванагари
अत एव देवलः—
लोहानां दहनाच् छुद्धिर् भस्मना गोमयेन वा ।
दहनात् खननाद् वापि शैलानाम् अम्भसापि वा ॥68॥
Транслитерация (IAST)
ata eva devalaḥ—
lohānāṁ dahanāc chuddhir bhasmanā gomayena vā |
dahanāt khananād vāpi śailānām ambhasāpi vā ||68||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोहानांlohānāṁметаллов
दहनाच्dahanācот обжига
छुद्धिर्chuddhirочищение,
भस्मनाbhasmanāпеплом
गोमयेनgomayenaкоровьим навозом
वाvāили;
दहनात्dahanātобжигом,
खननाद्khananādзакапыванием
वापिvāpiили же
शैलानाम्śailānāmкаменных,
अम्भसापिambhasāpiводой также
वाvāили.
Литературный перевод
Потому и Девала: Металлы очищаются обжигом, пеплом или навозом; каменные вещи — обжигом, закапыванием в землю или водой.
Версия
ba5888aa25c8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами