Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.225
॥
Деванагари
गृहीत्वा मृत्तिकां भक्त्या विष्णुपादजलैः सह ।
धृत्वा पुण्ड्राणि चाङ्गेषु विष्णुसायुज्यम् आप्नुयात् ॥225॥
Транслитерация (IAST)
gṛhītvā mṛttikāṁ bhaktyā viṣṇu-pāda-jalaiḥ saha |
dhṛtvā puṇḍrāṇi cāṅgeṣu viṣṇu-sāyujyam āpnuyāt ||225||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
मृत्तिकांmṛttikāṁглину
भक्त्याbhaktyāс преданностью
विष्णु-पाद-जलैःviṣṇu-pāda-jalaiḥс водой со стоп Вишну
सहsahaвместе,
धृत्वाdhṛtvāнанеся
पुण्ड्राणिpuṇḍrāṇiтилаки
चाङ्गेषुcāṅgeṣuна тело,
विष्णु-सायुज्यम्viṣṇu-sāyujyamединения с Вишну
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет.
Литературный перевод
с преданностью возьмёт глину и нанесёт её на тело тилаками вместе с водой со стоп Вишну, тот достигнет единения с Вишну.
Версия
406bc39b5559 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами