Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.85
॥
Деванагари
बृहस्पतिः—
वस्त्रवैदलचर्मादेः शुद्धिः प्रक्षालनं स्मृतम् ।
अतिदुष्टस्य तन्मात्रं त्यजेच् छित्त्वा तु शुद्धये ॥85॥
Транслитерация (IAST)
bṛhaspatiḥ—
vastra-vaidala-carmādeḥ śuddhiḥ prakṣālanaṁ smṛtam |
atiduṣṭasya tan-mātraṁ tyajec chittvā tu śuddhaye ||85||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वस्त्र-वैदल-चर्मादेःvastra-vaidala-carmādeḥодежд, плетёных вещей, кож и прочего
शुद्धिःśuddhiḥочищение —
प्रक्षालनंprakṣālanaṁомывание
स्मृतम्smṛtamпредписано;
अतिदुष्टस्यatiduṣṭasyaсильно осквернённого
तन्-मात्रंtan-mātraṁлишь ту часть
त्यजेच्tyajecпусть выбросит,
छित्त्वाchittvāотрезав,
तुtuже
शुद्धयेśuddhayeдля очищения.
Литературный перевод
Брихаспати: Одежды, плетёные вещи, кожи и прочее очищают омыванием; у сильно осквернённых для очищения отрезают и выбрасывают только испорченную часть.
Версия
d1f633201ec7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами