Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.360
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
हरौ रुष्टे गुरुस् त्राता गुरौ रुष्टे न कश्चन ।
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन गुरुम् एव प्रसादयेत् ॥360॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
harau ruṣṭe gurus trātā gurau ruṣṭe na kaścana |
tasmāt sarva-prayatnena gurum eva prasādayet ||360||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरौharauХари
रुष्टेruṣṭeразгневанном
गुरुस्gurusгуру
त्राताtrātāзащитник;
गुरौgurauгуру
रुष्टेruṣṭeразгневанном
नnaни
कश्चनkaścanaкто;
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaвсеми силами
गुरुम्gurumгуру
एवevaже
प्रसादयेत्prasādayetпусть радует.
Литературный перевод
И в другом месте: Если разгневан Хари — защитит гуру; если разгневан гуру — не защитит никто. Потому всеми силами пусть радует гуру.
Версия
2c0918266d4b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами