Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.58
॥
Деванагари
वायुपुराणे च—
मणिवज्रप्रवालानां मुक्ताशङ्खोपलस्य च ।
सिद्धार्थकानां कल्केन तिलकल्केन वा पुनः ॥58॥
Транслитерация (IAST)
vāyu-purāṇe ca—
maṇi-vajra-pravālānāṁ muktā-śaṅkhopalasya ca |
siddhārthakānāṁ kalkena tila-kalkena vā punaḥ ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-वज्र-प्रवालानांmaṇi-vajra-pravālānāṁсамоцветов, алмазов, кораллов,
मुक्ता-शङ्खोपलस्यmuktā-śaṅkhopalasyaжемчуга, раковины, камня
चcaи —
सिद्धार्थकानांsiddhārthakānāṁгорчичных семян
कल्केनkalkenaпастой
तिल-कल्केनtila-kalkenaкунжутной пастой
वाvāили
पुनःpunaḥже.
Литературный перевод
И в «Ваю-пуране»: Самоцветы, алмазы, кораллы, жемчуг, раковины и камень очищаются пастой из горчичных семян или из кунжута.
Версия
e26099c4bfe6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами