Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.358
॥
Деванагари
तत्रैव देवहूतिस्तुतौ—
भक्तिर् यथा हरौ मेऽस्ति तद्वन् निष्ठा गुरौ यदि ।
ममास्ति तेन सत्येन स्वं दर्शयतु मे हरिः ॥358॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva devahūti-stutau—
bhaktir yathā harau me’sti tadvan niṣṭhā gurau yadi |
mamāsti tena satyena svaṁ darśayatu me hariḥ ||358||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तिर्bhaktirпреданность
यथाyathāкак
हरौharauк Хари
मेऽस्तिme’stiу меня есть,
तद्वन्tadvanтак же
निष्ठाniṣṭhāверность
गुरौgurauк гуру
यदिyadiесли
ममास्तिmamāstiу меня есть, —
तेनtenaэтой
सत्येनsatyenaистиной
स्वंsvaṁсебя
दर्शयतुdarśayatuпусть покажет
मेmeмне
हरिःhariḥХари.
Литературный перевод
Там же, в хвале Девахути: Если моя верность гуру такова же, как моя преданность Хари, — ради этой истины пусть Хари покажет мне себя.
Версия
af65da6c9285 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами