Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.119
॥
Деванагари
यच् चोक्तं शङ्खेन—
स्नातस्य वह्नितप्तेन तथैवातपवारिणा ।
शरीरशुद्धिर् विज्ञेया न तु स्नानफलं भवेत् ॥119॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
yac coktaṁ śaṅkhena—
snātasya vahni-taptena tathaivātapa-vāriṇā |
śarīra-śuddhir vijñeyā na tu snāna-phalaṁ bhavet ||119|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नातस्यsnātasyaомывшегося
वह्नि-तप्तेनvahni-taptenaсогретой огнём,
तथैवातप-वारिणाtathaivātapa-vāriṇāтак же нагретой солнцем водой
शरीर-शुद्धिर्śarīra-śuddhirочищение тела
विज्ञेयाvijñeyāследует знать,
नnaне
तुtuже
स्नान-फलंsnāna-phalaṁплод омовения
भवेत्bhavetбудет.
इतिitiтак.
Литературный перевод
А Шанкха сказал: Омовение водой, согретой огнём или солнцем, очищает тело, но плода омовения не даёт.
Версия
68a2acc9d241 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами