Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.169
॥
Деванагари
ततो द्वादशभिः कुर्यान् नामभिः केशवादिभिः ।द्वादशाङ्गेषु विधिवद् ऊर्ध्वपुण्ड्राणि वैष्णवः ॥169॥
Транслитерация (IAST)
tato dvādaśabhiḥ kuryān nāmabhiḥ keśavādibhiḥ |dvādaśāṅgeṣu vidhivad ūrdhva-puṇḍrāṇi vaiṣṇavaḥ ||169||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
द्वादशभिःdvādaśabhiḥдвенадцатью
कुर्यान्kuryānпусть наносит
नामभिःnāmabhiḥименами
केशवादिभिःkeśavādibhiḥКешава и прочими
द्वादशाङ्गेषुdvādaśāṅgeṣuна двенадцать мест
विधिवद्vidhivadпо правилам
ऊर्ध्व-पुण्ड्राणिūrdhva-puṇḍrāṇiвертикальные тилаки
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав.
Литературный перевод
Затем вайшнав пусть по правилам нанесёт вертикальную тилаку на двенадцать мест тела с двенадцатью именами — Кешава и прочими.
Версия
69ced63edf01 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами