Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.184
॥
Деванагари
स्कान्दे—तिर्यक्पुण्ड्रं न कुर्वीत सम्प्राप्ते मरणेऽपि च ।नैवान्यन् नाम च ब्रूयात् पुमान् नारारायणाद् ऋते ॥184॥
Транслитерация (IAST)
skānde—tiryak-puṇḍraṁ na kurvīta samprāpte maraṇe’pi ca |naivānyan nāma ca brūyāt pumān nārārāyaṇād ṛte ||184||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिर्यक्-पुण्ड्रंtiryak-puṇḍraṁпоперечную тилаку
नnaне
कुर्वीतkurvītaпусть наносит
सम्प्राप्तेsamprāpteпри наступившей
मरणेऽपिmaraṇe’piдаже смерти,
चcaи
नैवान्यन्naivānyanникакое иное
नामnāmaимя
चcaи
ब्रूयात्brūyātпусть произносит
पुमान्pumānчеловек
नारारायणाद्nārārāyaṇādНараяны
ऋतेṛteкроме.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: Даже перед лицом смерти пусть не наносит поперечную тилаку и не произносит иного имени, кроме имени Нараяны.
Версия
a4e2b71d5819 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«nārārāyaṇād» печатного текста вместо «nārāyaṇād».