Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.272
॥
Деванагари
किं च—
कृष्णायुधाङ्किता मुद्रा यस्य नारायणी करे ।
ऊर्ध्वलोकाधिकारी च स ज्ञेयस् त्रिदशां पतिः ॥272॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
kṛṣṇāyudhāṅkitā mudrā yasya nārāyaṇī kare |
ūrdhva-lokādhikārī ca sa jñeyas tridaśāṁ patiḥ ||272||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णायुधाङ्किताkṛṣṇāyudhāṅkitāотмеченная оружием Кришны
मुद्राmudrāпечать
यस्यyasyaу кого
नारायणीnārāyaṇīНараяны
करेkareна руке,
ऊर्ध्व-लोकाधिकारीūrdhva-lokādhikārīимеющий право на высшие миры
चcaи
सsaтот
ज्ञेयस्jñeyasдолжен считаться,
त्रिदशांtridaśāṁбогов
पतिःpatiḥвладыка.
Литературный перевод
И ещё: У кого на руке печать Нараяны со знаками оружия Кришны, тот вправе войти в высшие миры; его следует почитать как владыку богов.
Версия
6eefd07829e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печать Нараяны — перстень с оттиском оружия Вишну или его мантры.