Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.84
॥
Деванагари
किं च —
यावन् नापैत्य् अमेध्याक्ताद् गन्धो लेपश् च तत्कृतः ।
तावन् मृद्वारि चादेयं सर्वासु द्रव्यशुद्धिषु ॥84॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca —
yāvan nāpaity amedhyāktād gandho lepaś ca tat-kṛtaḥ |
tāvan mṛd-vāri cādeyaṁ sarvāsu dravyaśuddhiṣu ||84||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावन्yāvanпока
नापैत्य्nāpaityне уходит
अमेध्याक्ताद्amedhyāktādот испачканного нечистым
गन्धोgandhoзапах
लेपश्lepaśналёт
चcaи,
तत्-कृतःtat-kṛtaḥим сделанный,
तावन्tāvanдо тех пор
मृद्-वारिmṛd-vāriглина и вода
चादेयंcādeyaṁи должны применяться
सर्वासुsarvāsuво всех
द्रव्यशुद्धिषुdravyaśuddhiṣuочищениях вещей.
Литературный перевод
И ещё: При всяком очищении вещей глину и воду применяют до тех пор, пока от испачканного не уйдут запах и налёт.
Версия
ef4e756d57fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами