Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.223
॥
Деванагари
विष्णोः स्नानोदकं यत्र प्रवाहयति नित्यशः ।
पुण्ड्राणां धारणार्थाय गृह्णीयात् तत्र मृत्तिकाम् ॥223॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇoḥ snānodakaṁ yatra pravāhayati nityaśaḥ |
puṇḍrāṇāṁ dhāraṇārthāya gṛhṇīyāt tatra mṛttikām ||223||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णोःviṣṇoḥВишну
स्नानोदकंsnānodakaṁводу омовения
यत्रyatraгде
प्रवाहयतिpravāhayatiстекает
नित्यशःnityaśaḥпостоянно, —
पुण्ड्राणांpuṇḍrāṇāṁтилак
धारणार्थायdhāraṇārthāyaдля нанесения
गृह्णीयात्gṛhṇīyātпусть берёт
तत्रtatraтам
मृत्तिकाम्mṛttikāmглину.
Литературный перевод
и там, куда постоянно стекает вода от омовения Вишну, — там пусть берёт глину для тилаки.
Версия
ea7cb62a06ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами