Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.148
॥
Деванагари
नग्नश् च स्यूतवस्त्रः स्यान् नग्नः स्निग्धपटस् तथा ।
द्विकच्छोऽनुत्तरीयश् च नग्नश् चावस्त्र एव च ॥148॥
Транслитерация (IAST)
nagnaś ca syūta-vastraḥ syān nagnaḥ snigdha-paṭas tathā |
dvikaccho’nuttarīyaś ca nagnaś cāvastra eva ca ||148||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नग्नश्nagnaśнаг
चcaи
स्यूत-वस्त्रःsyūta-vastraḥв сшитой одежде
स्यान्syānесть,
नग्नःnagnaḥнаг
स्निग्ध-पटस्snigdha-paṭasв засаленной ткани
तथाtathāтакже,
द्विकच्छोऽनुत्तरीयश्dvikaccho’nuttarīyaśс двумя подворотами, без верхней ткани
चcaи
नग्नश्nagnaśнаг
चावस्त्रcāvastraи без одежды
एवevaже
चcaи.
Литературный перевод
в сшитой одежде, в засаленной ткани, с двумя подворотами, без верхней ткани — и, конечно, без одежды.
Версия
f049d09b184b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сшитую одежду в обряде не носят: чистой считается цельная ткань.