Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.6
॥
Деванагари
तथा च नवमस्कन्धे श्रीमदम्बरीषोपाख्याने —
स वै मनः कृष्णपदारविन्दयोर्
वचांसि वैकुण्ठगुणानुवर्णने
करौ हरेर् मन्दिरमार्जनादिषु
श्रुतिं चकाराच्युतसत्कथोदये ॥6॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca navama-skandhe śrīmad-ambarīṣopākhyāne —
sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor
vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane
karau harer mandira-mārjanādiṣu
śrutiṁ cakārācyuta-sat-kathodaye ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
वैvaiже
मनःmanaḥум
कृष्ण-पदारविन्दयोर्kṛṣṇa-padāravindayorв лотосные стопы Кришны,
वचांसिvacāṁsiслова
वैकुण्ठ-गुणानुवर्णनेvaikuṇṭha-guṇānuvarṇaneв описание качеств Вайкунтхи,
करौkarauруки
हरेर्harerХари
मन्दिर-मार्जनादिषुmandira-mārjanādiṣuв уборку храма и прочее,
श्रुतिंśrutiṁслух
चकाराच्युत-सत्-कथोदयेcakārācyuta-sat-kathodayeобратил к святым рассказам об Ачьюте.
Литературный перевод
Так и в девятой песни, в истории Шри Амбариши: Свой ум он посвятил лотосным стопам Кришны, речь — описанию качеств Вайкунтхи, руки — уборке храма Хари и прочему, а слух — святым рассказам об Ачьюте.
Версия
e364a4949ff7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 9.4.18.