Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.45
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये —
यः कुर्याद् विष्णुभवने ध्वजारोपणम् उत्तमम् ।
संपूज्यते विरिञ्च्याद्यैः किम् अन्यैर् बहुभाषितैः ॥45॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye —
yaḥ kuryād viṣṇu-bhavane dhvajāropaṇam uttamam |
saṁpūjyate viriñcy-ādyaiḥ kim anyair bahu-bhāṣitaiḥ ||45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
कुर्याद्kuryādсовершает
विष्णु-भवनेviṣṇu-bhavaneв доме Вишну
ध्वजारोपणम्dhvajāropaṇamводружение флага
उत्तमम्uttamamпревосходное,
संपूज्यतेsaṁpūjyateпочитается
विरिञ्च्य्-आद्यैःviriñcy-ādyaiḥВиринчей и прочими;
किम्kimчто толку
अन्यैर्anyairв других
बहु-भाषितैःbahu-bhāṣitaiḥмногих словах?
Литературный перевод
В «Брихан-нарадия-пуране»: Кто водружает превосходный флаг над домом Вишну, того чтят Виринча и прочие боги. Что толку в многословии?
Версия
107ec4d41888 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами