Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.79
॥
Деванагари
शङ्खः—
सिद्धार्थकानां कल्केन दन्तशृङ्गमयस्य च ।
गोबालैः फलपात्राणाम् अस्थ्नां स्याच् छृङ्गवत् तथा ॥79॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhaḥ—
siddhārthakānāṁ kalkena danta-śṛṅga-mayasya ca |
go-bālaiḥ phala-pātrāṇām asthnāṁ syāc chṛṅgavat tathā ||79||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिद्धार्थकानांsiddhārthakānāṁгорчичных семян
कल्केनkalkenaпастой
दन्त-शृङ्ग-मयस्यdanta-śṛṅga-mayasyaсделанного из зуба и рога
चcaи;
गो-बालैःgo-bālaiḥкоровьими волосами
फल-पात्राणाम्phala-pātrāṇāmсосудов из плодов;
अस्थ्नांasthnāṁкостей
स्याच्syācбывает
छृङ्गवत्chṛṅgavatкак у рога
तथाtathāтакже.
Литературный перевод
Шанкха: Вещи из слоновой кости и рога очищают пастой из горчичных семян, сосуды из плодов — коровьими волосами, а кость — так же, как рог.
Версия
f96e373d65cb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами