Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.188
॥
Деванагари
त्रिपुण्ड्रं यस्य विप्रस्य ऊर्ध्वपुण्ड्रं न दृश्यते ।
तं स्पृष्ट्वाप्य् अथवा दृष्ट्वा सचेलं स्नानम् आचरेत् ॥188॥
Транслитерация (IAST)
tripuṇḍraṁ yasya viprasya ūrdhva-puṇḍraṁ na dṛśyate |
taṁ spṛṣṭvāpy athavā dṛṣṭvā sa-celaṁ snānam ācaret ||188||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिपुण्ड्रंtripuṇḍraṁтрипундра
यस्यyasyaу которого
विप्रस्यviprasyaбрахмана,
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальная тилака
नnaне
दृश्यतेdṛśyateвидна, —
तंtaṁего
स्पृष्ट्वाप्य्spṛṣṭvāpyкоснувшись
अथवाathavāили
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
स-चेलंsa-celaṁв одежде
स्नानम्snānamомовение
आचरेत्ācaretпусть совершит.
Литературный перевод
Коснувшись брахмана, у которого трипундра, а вертикальной тилаки не видно, или даже увидев его, пусть омоется прямо в одежде.
Версия
d7d46320253e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами