Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.216
॥
Деванагари
हरिमन्दिरलक्षणम्नासादिकेशप्रयन्तम् ऊर्ध्वपुण्ड्रं सुशोभनम् ।मध्ये छिद्रसमायुक्तं तद् विद्याद् हरिमन्दिरम् ॥216॥
Транслитерация (IAST)
hari-mandira-lakṣaṇamnāsādi-keśa-prayantam ūrdhva-puṇḍraṁ suśobhanam |madhye chidra-samāyuktaṁ tad vidyād harimandiram ||216||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नासादि-केश-प्रयन्तम्nāsādi-keśa-prayantamот носа до волос
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальную тилаку
सुशोभनम्suśobhanamкрасивую,
मध्येmadhyeв середине
छिद्र-समायुक्तंchidra-samāyuktaṁс промежутком, —
तद्tadто
विद्याद्vidyādпусть знает
हरिमन्दिरम्harimandiramхрамом Хари.
Литературный перевод
Признаки «храма Хари». Красивую вертикальную тилаку от носа до волос, с промежутком посередине, пусть знает как «храм Хари».
Версия
b254b8f8138e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«prayantam» печатного текста вместо «paryantam».