Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.366
॥
Деванагари
पञ्चरात्रे —
अवैष्णवोपदिष्टेन मन्त्रेण निरयं व्रजेत् ।
पुनश् च विधिना सम्यग् ग्राहयेद् वैष्णवाद् गुरोः ॥366॥
Транслитерация (IAST)
pañcarātre —
avaiṣṇavopadiṣṭena mantreṇa nirayaṁ vrajet |
punaś ca vidhinā samyag grāhayed vaiṣṇavād guroḥ ||366||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवैष्णवोपदिष्टेनavaiṣṇavopadiṣṭenaполученной от не-вайшнава
मन्त्रेणmantreṇaс мантрой
निरयंnirayaṁв ад
व्रजेत्vrajetидёт;
पुनश्punaśснова
चcaи
विधिनाvidhināпо правилам
सम्यग्samyagкак следует
ग्राहयेद्grāhayedпусть примет
वैष्णवाद्vaiṣṇavādот вайшнава
गुरोःguroḥгуру.
Литературный перевод
В «Панчаратре»: С мантрой, полученной от не-вайшнава, идут в ад; пусть снова, как следует, по правилам примет её от гуру-вайшнава.
Версия
7a79c674eadb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами