Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.255
॥
Деванагари
तत्र वान्त्यत्र च—
नारायणायुधैर् नित्यं चिह्नितं यस्य विग्रहम् ।
पापकोटियुक्तस्य तस्य किं कुरुते यमः ॥255॥
Транслитерация (IAST)
tatra vāntyatra ca—
nārāyaṇāyudhair nityaṁ cihnitaṁ yasya vigraham |
pāpa-koṭi-yuktasya tasya kiṁ kurute yamaḥ ||255||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारायणायुधैर्nārāyaṇāyudhairоружиями Нараяны
नित्यंnityaṁпостоянно
चिह्नितंcihnitaṁотмечено
यस्यyasyaчьё
विग्रहम्vigrahamтело,
पाप-कोटि-युक्तस्यpāpa-koṭi-yuktasyaзапятнанного миллионом грехов
तस्यtasyaему
किंkiṁчто
कुरुतेkuruteсделает
यमःyamaḥЯма?
Литературный перевод
Там же и в другом месте: Что сделает Яма тому, чьё тело постоянно отмечено оружием Нараяны, пусть даже на нём миллион грехов?
Версия
1123a65ee551 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В печатном заголовке «tatra vāntyatra» — искажённое «tatraivānyatra».