Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.204
॥
Деванагари
अथोह्वपूण्ड्रैर्माणविधिः
श्रीब्रह्माण्डपुराणे—
वीक्ष्यादर्शे जले वापि यो विदध्यात् प्रयत्नतः ।
ऊर्ध्वपूण्ड्रं महाभाग स याति परमां गतिम् ॥204॥
Транслитерация (IAST)
athohva-pūṇḍra-irmāṇa-vidhiḥ
śrī-brahmāṇḍa-purāṇe—
vīkṣyādarśe jale vāpi yo vidadhyāt prayatnataḥ |
ūrdhva-pūṇḍraṁ mahā-bhāga sa yāti paramāṁ gatim ||204||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीक्ष्यादर्शेvīkṣyādarśeглядя в зеркало
जलेjaleв воду
वापिvāpiили,
योyoкто
विदध्यात्vidadhyātнаносит
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
ऊर्ध्व-पूण्ड्रंūrdhva-pūṇḍraṁвертикальную тилаку,
महा-भागmahā-bhāgaблагословенный,
सsaтот
यातिyātiидёт
परमांparamāṁк высшей
गतिम्gatimцели.
Литературный перевод
Правило нанесения вертикальной тилаки. В «Шри Брахманда-пуране»: Кто старательно наносит вертикальную тилаку, глядя в зеркало или в воду, тот, благословенный, достигает высшей цели.
Версия
e98a81739507 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В печатном заголовке «athohva-pūṇḍra-irmāṇa» — искажённое «athordhva-puṇḍra-nirmāṇa».