Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.261
॥
Деванагари
देहे तस्य प्रविष्टोऽहं जानन्तु त्रिदशोत्तमाः ।
तस्य मे नान्तरं किंचित् कर्तव्यं श्रेय इच्छता ॥261॥
Транслитерация (IAST)
dehe tasya praviṣṭo’haṁ jānantu tridaśottamāḥ |
tasya me nāntaraṁ kiṁcit kartavyaṁ śreya icchatā ||261||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देहेdeheв тело
तस्यtasyaего
प्रविष्टोऽहंpraviṣṭo’haṁвошёл я —
जानन्तुjānantuпусть знают
त्रिदशोत्तमाःtridaśottamāḥлучшие из богов;
तस्यtasyaс ним
मेmeу меня
नान्तरंnāntaraṁразличия нет
किंचित्kiṁcitникакого;
कर्तव्यंkartavyaṁ(так) следует считать
श्रेयśreyaблага
इच्छताicchatāжелающему.
Литературный перевод
— пусть знают лучшие из богов: я вошёл в его тело; между ним и мною нет никакой разницы — так пусть считает тот, кто желает блага.
Версия
76ba4d352a2a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами