Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.229
॥
Деванагари
स्कन्दपुराणे—
शङ्खचक्राङ्किततनुः शिरसा मञ्जरीधरः ।
गोपीचन्दनलिप्ताङ्गो दृष्टश् चेत् तद् अघं कृतः ॥229॥
Транслитерация (IAST)
skanda-purāṇe—
śaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥ śirasā mañjarī-dharaḥ |
gopī-candana-liptāṅgo dṛṣṭaś cet tad aghaṁ kṛtaḥ ||229||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्ख-चक्राङ्कित-तनुःśaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥс телом, отмеченным раковиной и диском,
शिरसाśirasāна голове
मञ्जरी-धरःmañjarī-dharaḥносящий соцветия туласи,
गोपी-चन्दन-लिप्ताङ्गोgopī-candana-liptāṅgoс телом в гопи-чандане —
दृष्टश्dṛṣṭaśувиденный
चेत्cetесли,
तद्tadтот
अघंaghaṁгрех
कृतःkṛtaḥоткуда?
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: Если увидишь человека, чьё тело отмечено раковиной и диском и умащено гопи-чанданой, а на голове — соцветия туласи, откуда тогда взяться греху?
Версия
eaa96cd4e151 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«kṛtaḥ» печатного текста вместо «kutaḥ».