Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.342
॥
Деванагари
अथ श्रीगुरुपूजा
पूजयिष्यंस् ततः कृष्णम् आदौ सन्निहितं गुरुम् ।
प्रणम्य पूजयेद् भक्त्या दत्त्वा किंचिद् उपाअयनम् ॥342॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-guru-pūjā
pūjayiṣyaṁs tataḥ kṛṣṇam ādau sannihitaṁ gurum |
praṇamya pūjayed bhaktyā dattvā kiṁcid upāayanam ||342||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूजयिष्यंस्pūjayiṣyaṁsсобираясь почитать
ततःtataḥзатем
कृष्णम्kṛṣṇamКришну,
आदौādauпрежде
सन्निहितंsannihitaṁприсутствующего
गुरुम्gurumгуру
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись,
पूजयेद्pūjayedпусть чтит
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
दत्त्वाdattvāдав
किंचिद्kiṁcidкакой-нибудь
उपाअयनम्upāayanamподарок.
Литературный перевод
Почитание Шри Гуру. Собираясь затем почитать Кришну, пусть прежде поклонится гуру, если он рядом, и с преданностью почтит его, поднеся какой-нибудь подарок.
Версия
d4beda399bea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«upāayanam» печатного текста вместо «upāyanam».