Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.239
॥
Деванагари
पद्मपुराणे श्रीगोतमेन—
अम्बरीष महाघस्य क्षयार्थे कुरु वीक्षणम् ।
ललाटे यैः कृतं नित्यं गोपीचन्दनपुण्ड्रकम् ॥239॥
Транслитерация (IAST)
padma-purāṇe śrī-gotamena—
ambarīṣa mahāghasya kṣayārthe kuru vīkṣaṇam |
lalāṭe yaiḥ kṛtaṁ nityaṁ gopī-candana-puṇḍrakam ||239||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्बरीषambarīṣaАмбариша,
महाघस्यmahāghasyaвеликого греха
क्षयार्थेkṣayārtheдля уничтожения
कुरुkuruсоверши
वीक्षणम्vīkṣaṇamлицезрение тех,
ललाटेlalāṭeна лбу
यैःyaiḥкем
कृतंkṛtaṁнанесена
नित्यंnityaṁпостоянно
गोपी-चन्दन-पुण्ड्रकम्gopī-candana-puṇḍrakamтилака из гопи-чанданы.
Литературный перевод
В «Падма-пуране» говорит Шри Гаутама: Амбариша, чтобы уничтожить великий грех, смотри на тех, у кого на лбу всегда тилака из гопи-чанданы.
Версия
18f2eec09caa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами