Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.344
॥
Деванагари
किं च, श्रीभगवदुक्तौ—
प्रथमं तु गुरुं पूज्य ततश् चैव ममार्चनम् ।
कुर्वन् सिद्धिम् अवाप्नोति ह्य् अन्यथा निष्फलं भवेत् ॥344॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, śrī-bhagavad-uktau—
prathamaṁ tu guruṁ pūjya tataś caiva mamārcanam |
kurvan siddhim avāpnoti hy anyathā niṣphalaṁ bhavet ||344||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमंprathamaṁсначала
तुtuже
गुरुंguruṁгуру
पूज्यpūjyaпочтив,
ततश्tataśзатем
चैवcaivaже
ममार्चनम्mamārcanamмоё поклонение
कुर्वन्kurvanсовершая,
सिद्धिम्siddhimсовершенства
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает;
ह्य्hyведь
अन्यथाanyathāиначе
निष्फलंniṣphalaṁбесплодным
भवेत्bhavetбудет.
Литературный перевод
И в словах Шри Бхагавана: Кто сначала почтит гуру, а затем совершает поклонение мне, достигает совершенства; иначе поклонение бесплодно.
Версия
32b0b7d23290 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами