Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.297
॥
Деванагари
अथ मुद्राधारणविधिः
गौतमीये—
चक्रं च दक्षिणे बाहौ शङ्खं वामेऽपि दक्षिणे ।
गदां वामे गदाधस्तात् पुनश् चक्रं च धारयेत् ॥297॥
Транслитерация (IAST)
atha mudrā-dhāraṇa-vidhiḥ
gautamīye—
cakraṁ ca dakṣiṇe bāhau śaṅkhaṁ vāme’pi dakṣiṇe |
gadāṁ vāme gadādhastāt punaś cakraṁ ca dhārayet ||297||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रंcakraṁдиск
चcaи
दक्षिणेdakṣiṇeна правом
बाहौbāhauплече,
शङ्खंśaṅkhaṁраковину
वामेऽपिvāme’piна левом,
दक्षिणेdakṣiṇeна правом
गदांgadāṁпалицу,
वामेvāmeна левом
गदाधस्तात्gadādhastātпод палицей
पुनश्punaśснова
चक्रंcakraṁдиск
चcaи
धारयेत्dhārayetпусть носит;
Литературный перевод
Правило нанесения знаков. В «Гаутамия-тантре»: Диск — на правом плече, раковину — на левом; на правом — палицу, а на левом под палицей — снова диск;
Версия
d9f602ffd588 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок в печатном тексте местами неясен; перевод дан по нему.