Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.145
॥
Деванагари
अथ वस्त्रधारणविधिः
तत्रात्रिः—
अधौतं कारुधौतं वा परेद्युधौतम् एव वा ।
काषायं मलिनं वस्त्रं कौपीनं च परित्यजेत् ॥145॥
Транслитерация (IAST)
atha vastra-dhāraṇa-vidhiḥ
tatrātriḥ—
adhautaṁ kāru-dhautaṁ vā paredyu-dhautam eva vā |
kāṣāyaṁ malinaṁ vastraṁ kaupīnaṁ ca parityajet ||145||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधौतंadhautaṁнестираную,
कारु-धौतंkāru-dhautaṁстиранную мастером
वाvāили,
परेद्यु-धौतम्paredyu-dhautamстиранную накануне
एवevaже
वाvāили,
काषायंkāṣāyaṁохристую,
मलिनंmalinaṁгрязную
वस्त्रंvastraṁодежду,
कौपीनंkaupīnaṁнабедренник
चcaи
परित्यजेत्parityajetпусть отвергнет.
Литературный перевод
Правило ношения одежды. Атри: Пусть отвергнет одежду нестираную, стиранную чужим мастером или вчера, охристую, грязную, а также набедренник.
Версия
6b7bcebc774f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Охристую одежду носят санньяси; домохозяину она не подобает.