Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.92
॥
Деванагари
बृहस्पतिः—
तापनं घृततैलानां प्लावनं गोरसस्य च ।
तन्मात्रम् उद्धृतं शुध्येत् कठिनं तु पयोदधि ॥92॥
Транслитерация (IAST)
bṛhaspatiḥ—
tāpanaṁ ghṛta-tailānāṁ plāvanaṁ gorasasya ca |
tan-mātram uddhṛtaṁ śudhyet kaṭhinaṁ tu payodadhi ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तापनंtāpanaṁнагревание
घृत-तैलानांghṛta-tailānāṁтоплёного масла и масла,
प्लावनंplāvanaṁпереливание
गोरसस्यgorasasyaмолока
चcaи;
तन्-मात्रम्tan-mātramлишь ту часть
उद्धृतंuddhṛtaṁудалённой —
शुध्येत्śudhyetочищается
कठिनंkaṭhinaṁгустое
तुtuже
पयोदधिpayodadhiмолоко и простокваша;
Литературный перевод
Брихаспати: Топлёное и растительное масло очищают нагреванием, молоко — переливанием; густое молоко и простоквашу очищают, сняв испорченную часть;
Версия
4a78f7001f07 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами