Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.201
॥
Деванагари
श्रीब्रह्माण्डपुराणे—
अशुचिर् वाप्य नाचारो मनसा पापम् आचरन् ।
शुचिर् एव भवेन् नित्यम् ऊर्ध्वपुण्ड्राङ्कितो नरः ॥201॥
Транслитерация (IAST)
śrī-brahmāṇḍa-purāṇe—
aśucir vāpya nācāro manasā pāpam ācaran |
śucir eva bhaven nityam ūrdhva-puṇḍrāṅkito naraḥ ||201||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशुचिर्aśucirнечистый
वाप्यvāpyaили же
नाचारोnācāroбез доброго поведения,
मनसाmanasāумом
पापम्pāpamгрех
आचरन्ācaranсовершающий, —
शुचिर्śucirчистым
एवevaже
भवेन्bhavenбывает
नित्यम्nityamвсегда
ऊर्ध्व-पुण्ड्राङ्कितोūrdhva-puṇḍrāṅkitoотмеченный вертикальной тилакой
नरःnaraḥчеловек.
Литературный перевод
В «Шри Брахманда-пуране»: Человек, отмеченный вертикальной тилакой, всегда чист, даже если он нечист, лишён доброго поведения или грешит в мыслях.
Версия
e798baf3d110 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами