Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.149
॥
Деванагари
श्रौतं स्मार्तं तथा कर्म न नग्नश् चिन्तयेद् अपि ।
मोहात् कुर्वन्न् अधो गच्छेत् तद् भवेद् आसुरं स्मृतम् ॥149॥
Транслитерация (IAST)
śrautaṁ smārtaṁ tathā karma na nagnaś cintayed api |
mohāt kurvann adho gacchet tad bhaved āsuraṁ smṛtam ||149||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रौतंśrautaṁведийский
स्मार्तंsmārtaṁи по смрити
तथाtathāтакже
कर्मkarmaобряд
नnaне
नग्नश्nagnaśнагой
चिन्तयेद्cintayedпусть и помышляет
अपिapiдаже;
मोहात्mohātпо заблуждению
कुर्वन्न्kurvannсовершающий
अधोadhoвниз
गच्छेत्gacchetидёт;
तद्tadэто
भवेद्bhavedбудет
आसुरंāsuraṁасурическим
स्मृतम्smṛtamсчитаться.
Литературный перевод
Такой «нагой» пусть даже не помышляет о ведийском обряде или обряде по смрити; кто по заблуждению совершает его, идёт вниз, и обряд считается асурическим.
Версия
6cb61368237c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами