Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.237
॥
Деванагари
यस्यान्तकाले खग गोपीचन्दनंबाह्वोर् ललाट्E हृदि मस्तके च ।प्रयाति लोकं कमलालयं प्रभोर्गोबालघाती यदि ब्रह्महा भवेत् ॥237॥
Транслитерация (IAST)
yasyānta-kāle khaga gopī-candanaṁbāhvor lalāṭE hṛdi mastake ca |prayāti lokaṁ kamalālayaṁ prabhorgo-bāla-ghātī yadi brahma-hā bhavet ||237||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यान्त-कालेyasyānta-kāleу кого в последний час,
खगkhagaптица,
गोपी-चन्दनंgopī-candanaṁгопи-чандана
बाह्वोर्bāhvorна плечах,
ललाट्ElalāṭEна лбу,
हृदिhṛdiна сердце
मस्तकेmastakeна голове
चcaи,
प्रयातिprayātiуходит
लोकंlokaṁв мир
कमलालयंkamalālayaṁКамалы
प्रभोर्prabhorВладыки,
गो-बाल-घातीgo-bāla-ghātīубийца коров и детей
यदिyadiдаже если,
ब्रह्म-हाbrahma-hāубийца брахмана
भवेत्bhavetбудь.
Литературный перевод
У кого в последний час, птица, гопи-чандана на плечах, на лбу, на сердце и на голове, тот уходит в мир Владыки и Камалы, будь он даже убийцей коров, детей или брахмана.
Версия
5227c0e8337a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Камала — Лакшми. «lalāṭE» — опечатка печатного текста.