Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.21
॥
Деванагари
यावन्ति जलबिन्दूनि लिप्यमानस्य सुन्दरि ।
तावद्वर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते ॥21॥
Транслитерация (IAST)
yāvanti jala-bindūni lipyamānasya sundari |
tāvad-varṣa-sahasrāṇi svarga-loke mahīyate ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावन्तिyāvantiсколько
जल-बिन्दूनिjala-bindūniкапель воды
लिप्यमानस्यlipyamānasyaу обмазываемого,
सुन्दरिsundariпрекрасная,
तावद्-वर्ष-सहस्राणिtāvad-varṣa-sahasrāṇiстолько тысяч лет
स्वर्ग-लोकेsvarga-lokeв мире небес
महीयतेmahīyateпочитается.
Литературный перевод
Сколько капель воды на обмазываемом месте, прекрасная, столько тысяч лет его почитают в мире небес.
Версия
497570e26720 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами