Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.215
॥
Деванагари
तस्माच् छिद्रान्वितं पुण्ड्रं दण्डाकारं सुशोभनम् ।
विप्राणां सततं कार्यं स्त्रीणां च शुभदर्शने ॥215॥
Транслитерация (IAST)
tasmāc chidrānvitaṁ puṇḍraṁ daṇḍākāraṁ suśobhanam |
viprāṇāṁ satataṁ kāryaṁ strīṇāṁ ca śubha-darśane ||215||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माच्tasmācпотому
छिद्रान्वितंchidrānvitaṁс промежутком
पुण्ड्रंpuṇḍraṁтилака,
दण्डाकारंdaṇḍākāraṁпрямая, как палка,
सुशोभनम्suśobhanamкрасивая,
विप्राणांviprāṇāṁу брахманов
सततंsatataṁвсегда
कार्यंkāryaṁдолжна наноситься,
स्त्रीणांstrīṇāṁу женщин
चcaи,
शुभ-दर्शनेśubha-darśaneпрекрасная видом.
Литературный перевод
Потому брахманы, а также женщины, прекрасная видом, пусть всегда наносят красивую тилаку, прямую, как палка, с промежутком посередине.
Версия
2e0868cbcc6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами