Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.66
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
ताम्रम् अम्लेन शुध्येन न चेदामिषलेपनम् ।
आमिषेण तु यल् लिप्तं पुनर् दाहेन शुध्यन्ति ॥66॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
tāmram amlena śudhyena na cedāmiṣa-lepanam |
āmiṣeṇa tu yal liptaṁ punar dāhena śudhyanti ||66||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्रम्tāmramмедь
अम्लेनamlenaкислотой
शुध्येनśudhyenaочищается,
नnaне
चेदामिष-लेपनम्cedāmiṣa-lepanamесли нет налёта мяса;
आमिषेणāmiṣeṇaмясом
तुtuже
यल्yalчто
लिप्तंliptaṁиспачкано,
पुनर्punarснова
दाहेनdāhenaобжигом
शुध्यन्तिśudhyantiочищаются.
Литературный перевод
И в другом месте: Медь очищается кислотой, если на ней нет налёта мяса; а испачканное мясом очищают повторным обжигом.
Версия
421db85642d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«śudhyena» печатного текста — видимо, «śudhyen na».